1 00:00:26,830 --> 00:00:28,639 Durant l'ère Wanli de la dynastie Ming, 2 00:00:28,640 --> 00:00:30,319 Commandant Zhan Congwen 3 00:00:30,320 --> 00:00:32,929 découvert que Yan Jun, le Commandant des Gardes Impériales, 4 00:00:32,930 --> 00:00:34,279 était secrètement de connivence avec des forces étrangères 5 00:00:34,280 --> 00:00:35,709 et la contrebande de fer raffiné. 6 00:00:35,710 --> 00:00:36,879 Il a signalé l'affaire à la cour impériale, 7 00:00:36,880 --> 00:00:38,350 mais a été encadré par Yan Jun 8 00:00:38,750 --> 00:00:40,749 et a été faussement accusé de trahison. 9 00:00:40,750 --> 00:00:42,429 L'Empereur crut à la calomnie 10 00:00:42,430 --> 00:00:45,389 et a ordonné à Yan Jun de diriger troupes pour réprimer la rébellion. 11 00:00:45,390 --> 00:00:48,319 En apprenant la nouvelle, Zhan Hong, le fils de Zhan Congwen 12 00:00:48,320 --> 00:00:50,060 [Zhan Hong, fils de Zhan Congwen, Garde Impériale] 13 00:00:48,390 --> 00:00:49,730 Des hommes rassemblés en urgence 14 00:00:49,760 --> 00:00:52,160 et est retourné au village de Zhan pendant la nuit. 15 00:01:02,190 --> 00:01:04,510 [Yan Jun, commandant des gardes impériaux] 16 00:01:48,120 --> 00:01:50,780 [Village de Zhan] 17 00:02:18,840 --> 00:02:20,990 [Zhan Congwen, commandant militaire] 18 00:02:32,910 --> 00:02:34,070 Xiahou Batian, 19 00:02:34,100 --> 00:02:35,540 en tant que mon adjoint général, 20 00:02:35,840 --> 00:02:37,559 tu ne me fais même pas confiance ? 21 00:02:37,560 --> 00:02:38,839 C'est le décret de Sa Majesté. 22 00:02:38,840 --> 00:02:40,240 Je n'ose pas désobéir. 23 00:02:42,040 --> 00:02:43,600 [Ling Jiangbei, Mille ménages Commandant des Gardes Impériales] 24 00:02:42,360 --> 00:02:43,399 Pourquoi gaspiller des mots sur lui ? 25 00:02:43,400 --> 00:02:44,660 Tuez-le immédiatement ! 26 00:03:02,800 --> 00:03:03,800 Arrêtez-vous tout de suite ! 27 00:03:04,200 --> 00:03:04,850 Monseigneur, 28 00:03:04,710 --> 00:03:05,920 [À Yan Jun, le commandant des Gardes Impériales] 29 00:03:04,960 --> 00:03:06,799 C'est la preuve de Yan Jun collusion avec des forces étrangères. 30 00:03:06,800 --> 00:03:08,060 Mon père a été lésé ! 31 00:03:08,080 --> 00:03:09,359 Espèce d'imbécile ! 32 00:03:09,360 --> 00:03:10,800 Pourquoi es-tu revenu ? 33 00:03:11,080 --> 00:03:13,000 Pourquoi es-tu revenu ? 34 00:03:13,530 --> 00:03:14,530 Père. 35 00:03:20,900 --> 00:03:22,130 Mon fils ! 36 00:03:32,470 --> 00:03:33,750 Un garçon ignorant. 37 00:03:35,070 --> 00:03:36,670 Et si vous aviez des preuves ? 38 00:03:37,150 --> 00:03:39,399 Je suis le commandant des gardes impériaux. 39 00:03:39,400 --> 00:03:40,489 Je peux exécuter en premier et faire rapport plus tard. 40 00:03:40,490 --> 00:03:41,869 L'autorité royale m'accorde ce pouvoir ! 41 00:03:41,870 --> 00:03:43,549 Pensez-vous que Sa Majesté me fait confiance 42 00:03:43,550 --> 00:03:44,950 ou toi ? 43 00:03:45,400 --> 00:03:46,590 Traître Yan, 44 00:03:46,780 --> 00:03:49,840 tu es un menteur éhonté qui confond le bien et le mal ! 45 00:03:57,370 --> 00:03:58,370 Camarades, 46 00:03:58,630 --> 00:04:00,079 nous sommes associés depuis des années. 47 00:04:00,080 --> 00:04:01,209 Je n'ai aucune envie de me battre. 48 00:04:01,210 --> 00:04:02,190 Ne me force pas la main. 49 00:04:02,190 --> 00:04:03,190 Attaque! 50 00:06:31,450 --> 00:06:33,210 Père! 51 00:07:02,590 --> 00:07:06,310 [Lame de sang dans la neige] 52 00:07:41,120 --> 00:07:42,360 Tellement beau. 53 00:07:42,560 --> 00:07:43,560 Qui es-tu? 54 00:07:43,930 --> 00:07:45,360 Je suis ta femme. 55 00:07:46,000 --> 00:07:47,330 Mon père a pris la décision 56 00:07:47,390 --> 00:07:48,950 pour me fiancer avec toi. 57 00:08:02,920 --> 00:08:04,520 A quoi penses-tu ? 58 00:08:07,000 --> 00:08:09,660 Papa n'a pas été témoin notre cérémonie de mariage encore. 59 00:08:09,960 --> 00:08:10,960 Attendez un instant. 60 00:08:12,390 --> 00:08:13,590 Où est ton père ? 61 00:08:14,270 --> 00:08:15,270 Dans le hall d'entrée. 62 00:08:19,310 --> 00:08:21,070 Pourquoi êtes-vous si pressé? 63 00:08:21,800 --> 00:08:23,310 Attends-moi, chérie. 64 00:08:30,630 --> 00:08:31,190 Monsieur, 65 00:08:31,480 --> 00:08:33,030 où est cet endroit ? 66 00:08:33,320 --> 00:08:35,120 C'est la ville de Qinchuan. 67 00:08:35,549 --> 00:08:36,789 La ville de Qinchuan ? 68 00:08:38,750 --> 00:08:39,780 Chéri, 69 00:08:40,049 --> 00:08:41,320 où vas-tu? 70 00:08:41,559 --> 00:08:42,559 Mademoiselle, 71 00:08:42,600 --> 00:08:43,799 Je ne suis pas ton mari. 72 00:08:44,510 --> 00:08:45,510 Chéri, 73 00:08:45,670 --> 00:08:47,550 pourquoi as-tu si peur de moi ? 74 00:08:48,320 --> 00:08:49,320 Mademoiselle, 75 00:08:49,480 --> 00:08:50,959 Je ne suis vraiment pas ton mari. 76 00:08:50,960 --> 00:08:52,719 Tu as dû confondre moi avec quelqu'un d'autre. 77 00:08:52,720 --> 00:08:54,320 Tu es mon mari. 78 00:08:54,870 --> 00:08:55,870 Bing Yan. 79 00:08:56,080 --> 00:08:57,280 Arrêtez de vous amuser. 80 00:08:58,480 --> 00:08:59,480 Papa. 81 00:09:02,080 --> 00:09:03,080 Monsieur, 82 00:09:03,510 --> 00:09:04,720 tu sais 83 00:09:05,120 --> 00:09:06,250 comment suis-je arrivé ici ? 84 00:09:06,480 --> 00:09:07,440 Ma fille 85 00:09:07,441 --> 00:09:09,360 j'ai vu ta belle apparence, 86 00:09:09,510 --> 00:09:11,149 alors elle a payé cinq taels d'argent 87 00:09:11,150 --> 00:09:13,720 pour t'acheter à Li Li. 88 00:09:14,600 --> 00:09:15,870 Justement, chérie. 89 00:09:16,360 --> 00:09:17,510 Li Li ? 90 00:09:19,750 --> 00:09:20,910 Qui est Li Li ? 91 00:09:22,030 --> 00:09:23,890 Quelle est ma relation avec lui ? 92 00:09:24,870 --> 00:09:26,030 Li Li 93 00:09:26,240 --> 00:09:28,320 est un voyou en ville 94 00:09:28,720 --> 00:09:31,390 qui se livre à des petits larcins. 95 00:09:33,200 --> 00:09:34,400 C'est vrai, chérie. 96 00:09:38,040 --> 00:09:39,040 Puis-je demander, monsieur, 97 00:09:39,390 --> 00:09:40,550 tu sais 98 00:09:40,840 --> 00:09:41,840 qui je suis ? 99 00:09:43,890 --> 00:09:45,930 Bien sûr, tu es mon gendre. 100 00:09:46,000 --> 00:09:47,270 Qui d'autre pourrais-tu être ? 101 00:09:48,430 --> 00:09:50,690 Maintenant que toi et ma fille êtes mariés, 102 00:09:50,720 --> 00:09:52,720 vous êtes mari et femme. 103 00:09:52,840 --> 00:09:56,200 Il faut bien s'entendre. 104 00:09:56,520 --> 00:09:57,690 Oui, papa. 105 00:09:59,430 --> 00:09:59,960 Mademoiselle. 106 00:09:59,960 --> 00:10:00,960 Chérie. 107 00:10:02,440 --> 00:10:03,440 Chéri. 108 00:10:04,550 --> 00:10:05,160 S'il vous plaît, 109 00:10:05,180 --> 00:10:06,240 s'il te plaît, pardonne-moi. 110 00:10:06,670 --> 00:10:07,670 Monsieur, 111 00:10:08,120 --> 00:10:10,120 Bing Yan et moi ne nous sommes jamais rencontrés auparavant. 112 00:10:10,640 --> 00:10:12,269 Je suis désolé, je ne peux pas accepter cela. 113 00:10:12,270 --> 00:10:13,270 Au revoir. 114 00:10:13,510 --> 00:10:14,510 Chéri! 115 00:10:14,730 --> 00:10:16,420 Mon gendre, ne pars pas ! 116 00:10:20,800 --> 00:10:23,170 [Parier] 117 00:10:23,510 --> 00:10:24,030 Gros ! 118 00:10:24,030 --> 00:10:24,960 Faites vos paris ! 119 00:10:24,960 --> 00:10:25,720 Grand! Grand! Grand! 120 00:10:25,720 --> 00:10:26,520 Petit! Petit! 121 00:10:26,600 --> 00:10:27,120 Petit! 122 00:10:26,880 --> 00:10:28,020 [Li Li] 123 00:10:27,150 --> 00:10:27,510 Attendez. 124 00:10:27,530 --> 00:10:28,620 Petit! Grand! Petit! 125 00:10:31,670 --> 00:10:32,200 Tripler. 126 00:10:32,390 --> 00:10:35,479 Petit! Grand! 127 00:10:35,480 --> 00:10:36,780 Petit! Petit! 128 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 Tripler. 129 00:10:38,000 --> 00:10:38,470 Tripler. 130 00:10:38,790 --> 00:10:39,240 Tripler! 131 00:10:39,240 --> 00:10:39,600 Grand! 132 00:10:39,600 --> 00:10:40,060 Tripler. 133 00:10:40,390 --> 00:10:41,390 Révéler. 134 00:10:43,630 --> 00:10:44,630 Collectez les paris. 135 00:10:48,000 --> 00:10:49,400 Je ne joue plus. 136 00:10:51,000 --> 00:10:51,870 Quel est ton problème ? 137 00:10:51,870 --> 00:10:52,440 Quoi? 138 00:10:52,700 --> 00:10:54,119 Vous voulez partir après avoir perdu de l'argent ? 139 00:10:54,120 --> 00:10:54,750 Absurdité! 140 00:10:54,960 --> 00:10:56,490 Vous avez clairement triché en premier. 141 00:10:56,560 --> 00:10:57,839 Tu penses que tu peux gagner mon argent ? 142 00:10:57,840 --> 00:10:58,840 Dans tes rêves ! 143 00:10:59,000 --> 00:10:59,790 Enfant, 144 00:10:59,920 --> 00:11:01,120 tu ne te rends pas compte 145 00:11:01,150 --> 00:11:02,300 où es-tu ? 146 00:11:02,720 --> 00:11:04,030 Veux-tu mourir ? 147 00:11:06,080 --> 00:11:07,080 Quoi? 148 00:11:07,120 --> 00:11:08,499 Un chien acculé est-il sur le point de mordre ? 149 00:11:08,500 --> 00:11:09,530 Battez-le à mort ! 150 00:11:11,270 --> 00:11:11,960 Monsieur, 151 00:11:12,050 --> 00:11:13,650 Connaissez-vous un homme nommé Li Li ? 152 00:11:22,340 --> 00:11:22,950 Mon pote, 153 00:11:23,150 --> 00:11:24,150 où est Li Li ? 154 00:11:24,290 --> 00:11:25,820 L'homme qui est battu, c'est lui. 155 00:11:25,870 --> 00:11:26,870 Arrêt. 156 00:11:30,550 --> 00:11:31,950 Occupe-toi de tes oignons. 157 00:11:33,790 --> 00:11:35,000 En plein jour, 158 00:11:35,270 --> 00:11:36,599 comment oses-tu frapper quelqu'un ? 159 00:11:36,600 --> 00:11:37,240 Exactement. 160 00:11:37,241 --> 00:11:38,669 C'est vous qui avez triché en premier. 161 00:11:38,670 --> 00:11:39,510 Me prenez-vous pour un imbécile ? 162 00:11:39,510 --> 00:11:40,320 Maintenant, tu deviens arrogant. 163 00:11:40,320 --> 00:11:41,320 Battez-le ! 164 00:11:42,580 --> 00:11:43,190 Arrêt! 165 00:11:43,210 --> 00:11:44,210 Frappez-le ! 166 00:11:47,550 --> 00:11:48,550 Ne cours pas ! 167 00:11:50,720 --> 00:11:51,720 Est-ce que tu vas bien ? 168 00:12:11,520 --> 00:12:12,520 Allons-y! 169 00:12:20,440 --> 00:12:21,210 Ne me frappe pas. 170 00:12:21,230 --> 00:12:22,299 Parlons-en calmement. 171 00:12:22,300 --> 00:12:23,669 Pourquoi m'as-tu vendu à la famille de Bing Yan ? 172 00:12:23,670 --> 00:12:24,400 Quoi? 173 00:12:24,600 --> 00:12:26,260 Je ne t'ai jamais vu de ma vie. 174 00:12:26,710 --> 00:12:27,660 Vous ne dites toujours pas la vérité. 175 00:12:27,660 --> 00:12:28,590 Très bien, je vais vous le dire. 176 00:12:28,591 --> 00:12:30,390 Une jeune femme m'a confié votre confiance. 177 00:12:31,800 --> 00:12:32,800 Emmène-moi vers elle. 178 00:12:40,820 --> 00:12:42,540 Ne me presse pas. Nous sommes ici maintenant. 179 00:12:49,490 --> 00:12:50,490 À venir. 180 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 Mlle Xia. 181 00:12:55,440 --> 00:12:56,479 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 182 00:12:56,480 --> 00:12:57,579 Naturellement, j'ai un problème. 183 00:12:57,580 --> 00:12:58,789 C'est pourquoi je suis ici pour vous voir. 184 00:12:58,790 --> 00:13:00,990 Pourquoi as-tu dû venir si tard dans la nuit ? 185 00:13:16,600 --> 00:13:17,600 Puis-je demander 186 00:13:17,810 --> 00:13:18,500 si tu étais 187 00:13:18,790 --> 00:13:19,960 celui qui m'a sauvé ? 188 00:13:20,440 --> 00:13:21,480 Vous êtes… 189 00:13:23,550 --> 00:13:24,550 Monsieur, réveillez-vous. 190 00:13:24,790 --> 00:13:25,790 Monsieur. 191 00:13:28,620 --> 00:13:29,620 Monsieur. 192 00:13:34,530 --> 00:13:35,680 C'est toi. 193 00:13:36,400 --> 00:13:37,600 Je suis contente que tu vas bien. 194 00:13:39,320 --> 00:13:41,680 Savez-vous pourquoi j'étais inconscient ? 195 00:13:42,020 --> 00:13:44,080 Avez-vous été témoin de tout l'incident ? 196 00:13:44,600 --> 00:13:46,270 Je passais juste par là ce jour-là. 197 00:13:46,840 --> 00:13:49,149 Tu as dû être transporté jusqu'au rivage au bord de la rivière. 198 00:13:49,150 --> 00:13:50,150 Li Li ! 199 00:13:51,440 --> 00:13:52,629 Arrêtez-les ! 200 00:13:52,630 --> 00:13:53,240 Maître Li, 201 00:13:53,510 --> 00:13:54,749 quelle est la signification de ceci ? 202 00:13:54,750 --> 00:13:56,150 Ne pensez pas que je l'ignore. 203 00:13:56,790 --> 00:13:58,790 Vous êtes de connivence pour me tromper ! 204 00:13:59,080 --> 00:14:01,810 Le magistrat a pris ma fille est absente aujourd'hui ! 205 00:14:02,390 --> 00:14:04,250 Je ne te laisserai pas t'en sortir comme ça. 206 00:14:04,870 --> 00:14:05,750 Laissez-moi vous le dire. 207 00:14:05,751 --> 00:14:07,439 Le magistrat a traqué récemment pour les femmes célibataires. 208 00:14:07,440 --> 00:14:08,240 Quels que soient leur âge et leur apparence, 209 00:14:08,240 --> 00:14:09,240 aucun n’est épargné. 210 00:14:13,480 --> 00:14:14,600 Hier, 211 00:14:14,840 --> 00:14:16,319 si tu avais épousé ma fille, 212 00:14:16,320 --> 00:14:18,079 rien de tout cela ne serait arrivé. 213 00:14:18,080 --> 00:14:19,510 Tout cela est de ta faute ! 214 00:14:24,750 --> 00:14:25,960 Où est-elle maintenant ? 215 00:14:26,270 --> 00:14:27,200 Je vais la sauver. 216 00:14:27,200 --> 00:14:28,200 Juste toi ? 217 00:14:28,480 --> 00:14:29,120 Maître Li, 218 00:14:29,121 --> 00:14:30,749 mon associé est hautement doué en arts martiaux. 219 00:14:30,750 --> 00:14:31,839 Il le sera certainement capable de sauver Bing Yan 220 00:14:31,840 --> 00:14:33,000 de la prison. 221 00:14:37,960 --> 00:14:38,960 Bien. 222 00:14:39,120 --> 00:14:40,780 Je vais vous donner une chance de plus. 223 00:14:41,150 --> 00:14:42,750 Si tu gâches encore ça, 224 00:14:43,600 --> 00:14:45,030 Je ne t'épargnerai pas. 225 00:14:47,600 --> 00:14:48,600 Allons-y! 226 00:14:54,320 --> 00:14:55,780 Ce n'est rien. Aucun problème. 227 00:14:57,720 --> 00:14:59,450 Mlle Xia, nous allons prendre congé. 228 00:15:01,670 --> 00:15:02,320 Au revoir. 229 00:15:02,600 --> 00:15:03,600 Allons-y. 230 00:15:06,980 --> 00:15:09,280 [Prison du comté] 231 00:15:14,670 --> 00:15:16,469 Les filles que Lord Yan a récemment acquises 232 00:15:16,470 --> 00:15:17,730 sont assez attractifs. 233 00:15:18,150 --> 00:15:19,550 Et si nous 234 00:15:19,920 --> 00:15:21,250 en prendre deux pour nous ? 235 00:15:23,150 --> 00:15:24,150 Allez. Allez. 236 00:15:28,360 --> 00:15:28,840 Attendez ici. 237 00:15:28,840 --> 00:15:29,840 D'accord. 238 00:16:05,290 --> 00:16:06,290 Qui est là ? 239 00:16:21,320 --> 00:16:22,320 Allez. 240 00:16:28,140 --> 00:16:29,470 Dépêchez-vous et trouvez Bing Yan. 241 00:16:30,620 --> 00:16:32,199 Maître, ne continuez pas à boire. 242 00:16:32,200 --> 00:16:33,200 Ici. 243 00:16:33,320 --> 00:16:34,719 Allez, prends une autre tasse. 244 00:16:34,720 --> 00:16:36,000 Encore une tasse. 245 00:16:36,800 --> 00:16:38,400 Maître, s'il vous plaît, prenez un verre. 246 00:16:38,960 --> 00:16:40,079 Tu es tellement méchant. 247 00:16:40,080 --> 00:16:41,210 Au rapport, monseigneur. 248 00:16:41,610 --> 00:16:43,129 Quelqu'un est entré par effraction dans la prison ce soir. 249 00:16:43,130 --> 00:16:44,130 Qu'est-ce que vous avez dit? 250 00:16:49,040 --> 00:16:49,590 Bing Yan ! 251 00:16:50,020 --> 00:16:51,020 Bing Yan ! 252 00:16:51,270 --> 00:16:52,270 Je suis là! 253 00:16:53,250 --> 00:16:54,250 Bing Yan. 254 00:16:55,200 --> 00:16:56,440 Qui es-tu? 255 00:16:57,300 --> 00:16:58,300 C'est moi. 256 00:16:59,320 --> 00:17:00,320 Chéri, 257 00:17:00,440 --> 00:17:01,930 es-tu là pour me sauver ? 258 00:17:02,130 --> 00:17:03,959 Ton père t'attend à la maison. 259 00:17:03,960 --> 00:17:04,960 Allons-y. 260 00:17:07,760 --> 00:17:08,990 Monsieur, s'il vous plaît, sauvez-nous. 261 00:17:09,109 --> 00:17:10,239 Monsieur, s'il vous plaît, sauvez-nous. 262 00:17:10,240 --> 00:17:11,109 S'il vous plaît, sauvez-nous. 263 00:17:11,109 --> 00:17:12,109 S'il vous plaît, sauvez-nous. 264 00:17:15,930 --> 00:17:17,029 Ils sont tous comme moi. 265 00:17:17,030 --> 00:17:18,829 Ce sont toutes des femmes respectables. 266 00:17:21,270 --> 00:17:22,130 N'agissez pas de manière imprudente. 267 00:17:22,130 --> 00:17:22,589 Si nous les libérons, 268 00:17:22,590 --> 00:17:24,450 nous ferons face à de graves conséquences. 269 00:17:26,160 --> 00:17:27,160 Venez avec nous. 270 00:17:28,089 --> 00:17:29,089 Dépêche-toi. 271 00:17:29,390 --> 00:17:30,390 Allons-y. 272 00:17:32,330 --> 00:17:33,790 Il ne reste plus personne ? 273 00:17:33,980 --> 00:17:34,980 Allons-y. 274 00:17:41,880 --> 00:17:43,960 Vous êtes tous les deux des criminels audacieux. 275 00:17:44,590 --> 00:17:47,390 Comment oses-tu entrer par effraction la prison du comté la nuit ? 276 00:17:47,790 --> 00:17:50,160 Cherchez-vous la mort ? 277 00:17:51,880 --> 00:17:52,880 Magistrat, 278 00:17:53,000 --> 00:17:55,029 vous avez enlevé de force tant de femmes respectables. 279 00:17:55,030 --> 00:17:56,159 Nous vous avons rendu service en les libérant, 280 00:17:56,160 --> 00:17:57,349 afin que vous puissiez gagner du mérite. 281 00:17:57,350 --> 00:17:58,480 Absurdité! 282 00:17:58,960 --> 00:17:59,550 Gardes ! 283 00:17:59,830 --> 00:18:00,560 Arrêtez-les ! 284 00:18:00,830 --> 00:18:01,400 Oui! 285 00:18:01,640 --> 00:18:02,640 Courir! 286 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Poursuivez-les ! 287 00:18:10,240 --> 00:18:11,240 Dépêchez-vous! 288 00:18:11,350 --> 00:18:12,750 Fouillez chaque foyer ! 289 00:18:12,920 --> 00:18:14,180 Ne les laissez pas s'échapper ! 290 00:18:16,480 --> 00:18:17,480 Ouvrez la porte ! 291 00:18:18,640 --> 00:18:19,160 Dépêche-toi! 292 00:18:19,160 --> 00:18:20,160 Qui est-ce? 293 00:18:22,310 --> 00:18:22,970 Écartez-vous ! 294 00:18:23,110 --> 00:18:24,110 Officier. 295 00:18:25,160 --> 00:18:26,160 Dépêche-toi! 296 00:18:26,350 --> 00:18:27,350 Officier. 297 00:18:27,440 --> 00:18:29,040 Que faites-vous, officier ? 298 00:18:29,550 --> 00:18:31,110 Que voulez-vous, officier ? 299 00:18:32,270 --> 00:18:33,270 Vieil homme, 300 00:18:33,720 --> 00:18:35,269 Je mène une enquête. 301 00:18:35,270 --> 00:18:36,270 Ce soir, 302 00:18:36,350 --> 00:18:38,750 avez-vous vu des individus suspects ? 303 00:18:40,120 --> 00:18:41,120 Non, je ne l'ai pas fait. 304 00:18:41,200 --> 00:18:42,480 Vous ne l'avez pas fait ? 305 00:18:43,410 --> 00:18:44,860 Laissez-moi vous prévenir. 306 00:18:45,490 --> 00:18:46,860 Héberger des fugitifs 307 00:18:46,890 --> 00:18:48,090 est une offense grave. 308 00:18:48,880 --> 00:18:51,479 Tu ferais mieux de penser soigneusement avant de parler. 309 00:18:51,480 --> 00:18:53,240 Je n'ai vraiment vu personne. 310 00:19:00,310 --> 00:19:00,840 Officier. 311 00:19:01,040 --> 00:19:02,040 Vieil homme, 312 00:19:02,510 --> 00:19:04,550 votre fille est plutôt jolie. 313 00:19:05,440 --> 00:19:06,719 Tellement charmant. 314 00:19:06,720 --> 00:19:07,720 Officier. 315 00:19:08,750 --> 00:19:10,270 Elle a un caractère fougueux. 316 00:19:10,720 --> 00:19:12,400 Je l'aime bien. Gardes. 317 00:19:12,510 --> 00:19:13,510 Ramenez-la. 318 00:19:14,090 --> 00:19:14,550 Officier. 319 00:19:14,551 --> 00:19:16,099 Officier, s'il vous plaît, ne le faites pas ! S'il vous plaît, ayez pitié ! 320 00:19:16,100 --> 00:19:16,770 Officier. 321 00:19:16,790 --> 00:19:17,960 À l'écart ! 322 00:19:18,270 --> 00:19:18,790 Père! 323 00:19:19,070 --> 00:19:20,070 Emmenez-la ! 324 00:19:37,110 --> 00:19:38,830 je ne t'attendais pas 325 00:19:39,160 --> 00:19:40,880 être si capable. 326 00:19:41,720 --> 00:19:42,720 Cependant, 327 00:19:42,880 --> 00:19:44,920 oses-tu 328 00:19:45,640 --> 00:19:46,880 m'affronter ? 329 00:19:54,590 --> 00:19:56,000 Je reviendrai. 330 00:19:57,510 --> 00:19:58,510 Dépêche-toi. 331 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Êtes-vous blessés tous les deux ? 332 00:20:03,400 --> 00:20:04,070 Je vais bien. 333 00:20:04,310 --> 00:20:05,640 Merci de nous avoir sauvés. 334 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 Pas du tout. 335 00:20:06,970 --> 00:20:08,370 Si tu ne m'avais pas sauvé, 336 00:20:08,480 --> 00:20:09,999 vous n'auriez pas eu d'ennuis. 337 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 Exactement! 338 00:20:11,720 --> 00:20:14,029 Vos arts martiaux sont vraiment exceptionnels ! 339 00:20:14,030 --> 00:20:15,030 Mais 340 00:20:15,310 --> 00:20:17,919 Je ne sais pas si le magistrat va encore nous harceler. 341 00:20:17,920 --> 00:20:19,439 Avec vos remarquables arts martiaux, 342 00:20:19,440 --> 00:20:21,240 pourrais-tu rester la nuit 343 00:20:21,400 --> 00:20:23,350 pour protéger ma fille et moi ? 344 00:20:25,200 --> 00:20:26,200 Très bien. 345 00:20:26,480 --> 00:20:27,480 En l'occurrence, 346 00:20:27,510 --> 00:20:28,510 j'ai une faveur 347 00:20:28,640 --> 00:20:29,640 demander à Miss Xia. 348 00:20:30,920 --> 00:20:31,920 C'est super. 349 00:20:33,410 --> 00:20:34,919 Êtes-vous d'accord avec ça, Mlle Xia ? 350 00:20:34,920 --> 00:20:35,920 Tout va bien. 351 00:21:00,480 --> 00:21:01,480 Mlle Xia. 352 00:21:03,200 --> 00:21:04,829 Avez-vous quelque chose à discuter avec moi ? 353 00:21:04,830 --> 00:21:06,499 J'ai toujours voulu poser des questions à ce sujet. 354 00:21:06,500 --> 00:21:07,500 Vous souvenez-vous 355 00:21:07,790 --> 00:21:09,189 rien sur mon identité 356 00:21:09,190 --> 00:21:10,670 le jour où tu m'as sauvé ? 357 00:21:11,120 --> 00:21:12,310 Tu ne sais pas 358 00:21:12,480 --> 00:21:13,540 votre propre identité ? 359 00:21:14,490 --> 00:21:15,730 Quand je me suis réveillé, 360 00:21:15,900 --> 00:21:17,160 Je ne me souvenais de rien. 361 00:21:20,290 --> 00:21:21,690 Ce jour-là, je t'ai trouvé 362 00:21:22,110 --> 00:21:23,509 blessé et inconscient 363 00:21:23,510 --> 00:21:24,510 au bord de la rivière. 364 00:21:24,570 --> 00:21:26,030 Alors je t'ai confié à Li Li. 365 00:21:26,830 --> 00:21:29,070 Quant à votre identité, 366 00:21:29,470 --> 00:21:31,130 Je ne sais vraiment rien. 367 00:21:32,400 --> 00:21:33,400 Je vois. 368 00:21:34,880 --> 00:21:36,240 Merci de m'avoir sauvé. 369 00:21:37,070 --> 00:21:38,070 Au revoir. 370 00:21:40,960 --> 00:21:42,220 C'était juste un petit acte. 371 00:21:42,350 --> 00:21:43,750 S'il vous plaît, n'en parlez pas. 372 00:21:54,450 --> 00:21:57,100 [Le manoir de Yan dans la capitale] 373 00:22:03,270 --> 00:22:04,270 Monseigneur. 374 00:22:13,720 --> 00:22:16,120 [Les restes de la famille Zhan ont été trouvés dans la ville de Qinchuan] 375 00:22:17,920 --> 00:22:19,330 je ne m'attendais pas 376 00:22:19,730 --> 00:22:21,380 il y aurait encore 377 00:22:21,850 --> 00:22:23,930 survivants du piège que j'ai tendu. 378 00:22:24,310 --> 00:22:26,120 Il semble que je les ai sous-estimés. 379 00:22:30,240 --> 00:22:32,040 Remettez cette lettre à Zhu Chen. 380 00:22:33,170 --> 00:22:36,560 Il est le meilleur pour éliminer les détails. 381 00:22:37,270 --> 00:22:38,270 Marquez mes mots. 382 00:22:38,960 --> 00:22:40,310 Ne laissez pas les restes 383 00:22:40,740 --> 00:22:41,790 gâcher mes efforts 384 00:22:41,820 --> 00:22:44,540 pour rassembler toutes les beautés du monde. 385 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 Oui. 386 00:22:48,690 --> 00:22:51,570 [Seulement je suis suprême] 387 00:22:56,350 --> 00:22:57,350 M. Xia. 388 00:22:57,510 --> 00:22:58,550 Tu te lèves tôt. 389 00:22:59,720 --> 00:23:00,959 Merci de m'avoir accueilli. 390 00:23:00,960 --> 00:23:02,789 Je suis désolé de t'avoir dérangé ces derniers jours. 391 00:23:02,790 --> 00:23:03,640 Tu pars ? 392 00:23:03,640 --> 00:23:04,310 M. Xia. 393 00:23:04,590 --> 00:23:06,400 Où est Mlle Xia Ying ? 394 00:23:06,960 --> 00:23:08,200 Elle se repose encore 395 00:23:08,260 --> 00:23:09,300 à cette heure. 396 00:23:11,000 --> 00:23:11,800 Jeune Maître. 397 00:23:11,920 --> 00:23:13,719 Pourquoi ne restes-tu pas encore quelques jours ? 398 00:23:13,720 --> 00:23:14,450 Pour être honnête, 399 00:23:14,550 --> 00:23:15,030 M. Xia, 400 00:23:15,440 --> 00:23:17,000 Je ne peux pas dormir tranquille 401 00:23:17,790 --> 00:23:19,120 jusqu'à ce que je découvre mon passé. 402 00:23:20,550 --> 00:23:22,350 Puisque tu as pris ta décision, 403 00:23:22,750 --> 00:23:24,510 Je n'insisterai pas sur votre séjour. 404 00:23:25,400 --> 00:23:25,960 Au revoir. 405 00:23:26,400 --> 00:23:27,090 Au revoir. 406 00:23:27,390 --> 00:23:28,390 Au revoir. 407 00:23:48,360 --> 00:23:49,360 Mademoiselle Xia ! 408 00:23:53,110 --> 00:23:54,500 Vous deux idiots ! 409 00:23:54,890 --> 00:23:57,150 Vous ne pouvez même pas gérer une tâche aussi simple ! 410 00:23:57,920 --> 00:23:59,019 Nous avions déjà réussi, 411 00:23:59,020 --> 00:24:01,080 mais ce type est arrivé de nulle part. 412 00:24:05,240 --> 00:24:06,480 Il semble 413 00:24:06,640 --> 00:24:08,700 il est temps d'appeler des renforts. 414 00:24:09,640 --> 00:24:12,480 Envoyer quelqu'un pour remettre une lettre au Seigneur Yan, 415 00:24:12,690 --> 00:24:14,389 déclarant que la belle a été arrachée 416 00:24:14,390 --> 00:24:17,280 et je fais de mon mieux pour attraper le coupable. 417 00:24:17,750 --> 00:24:20,029 Mais le coupable est rusé 418 00:24:20,030 --> 00:24:21,330 et plein d'astuces. 419 00:24:21,610 --> 00:24:24,610 J'ai honte d'avoir échoué La cultivation du Seigneur Yan. 420 00:24:25,900 --> 00:24:26,890 Génial, mon seigneur ! 421 00:24:26,891 --> 00:24:28,869 Je demanderai à quelqu'un de remettre la lettre immédiatement. 422 00:24:28,870 --> 00:24:29,780 Seigneur Yan le fera sûrement 423 00:24:29,781 --> 00:24:31,240 dépêchez ses hommes sous peu. 424 00:24:33,750 --> 00:24:36,230 Lord Yan fête ses 60 ans 425 00:24:37,030 --> 00:24:38,960 et m'a ordonné de présenter une beauté. 426 00:24:39,350 --> 00:24:42,140 Comment ose-t-il interférer avec ça ? 427 00:24:43,070 --> 00:24:45,000 Si Lord Yan le sait, 428 00:24:45,550 --> 00:24:48,200 il ne le lâchera sûrement pas. 429 00:24:48,880 --> 00:24:52,030 Il pense que je ne peux rien lui faire ? 430 00:24:53,090 --> 00:24:55,810 Eh bien, nous devrons simplement 431 00:24:56,630 --> 00:24:58,160 attendez et voyez. 432 00:24:59,310 --> 00:25:00,440 Génial, mon seigneur ! 433 00:25:08,280 --> 00:25:09,840 Ying'er, tu es réveillé. 434 00:25:12,790 --> 00:25:14,250 Ying'er, tu vas bien ? 435 00:25:17,110 --> 00:25:18,640 Que m'est-il arrivé ? 436 00:25:19,000 --> 00:25:20,349 Tu as été empoisonné par l'encens hallucinogène. 437 00:25:20,350 --> 00:25:21,549 J'ai fait de la décoction. 438 00:25:21,550 --> 00:25:23,480 Prends-le et tout ira bien. 439 00:25:35,070 --> 00:25:36,640 Ying'er, tu vas bien ? 440 00:25:36,880 --> 00:25:38,439 Ce magistrat Liu ça doit être derrière ça ! 441 00:25:38,440 --> 00:25:39,509 Hier, il n'a pas réussi à vous emmener. 442 00:25:39,510 --> 00:25:41,509 Aujourd'hui, il a eu recours à un truc tellement ignoble ! 443 00:25:41,510 --> 00:25:42,970 J'ai peur que le magistrat Liu 444 00:25:43,270 --> 00:25:44,880 je ne laisserai pas cela se passer facilement. 445 00:25:46,350 --> 00:25:47,510 Que devons-nous faire ? 446 00:25:48,550 --> 00:25:49,590 À ce stade, 447 00:25:50,030 --> 00:25:51,720 Je ne peux choisir qu'un homme bon 448 00:25:52,030 --> 00:25:54,690 et lui marier ma fille dès que possible. 449 00:26:26,270 --> 00:26:27,470 Sois prudent. c'est chaud. 450 00:26:27,920 --> 00:26:28,920 M. Xia. 451 00:26:29,110 --> 00:26:30,839 Je me demande si tu serais prêt 452 00:26:30,840 --> 00:26:32,230 fiancer Mlle Xia Ying 453 00:26:33,070 --> 00:26:34,510 pour moi. 454 00:26:35,200 --> 00:26:35,960 Euh... 455 00:26:36,170 --> 00:26:37,170 Eh bien... 456 00:26:40,210 --> 00:26:41,210 Hum... 457 00:26:41,370 --> 00:26:43,209 Je te donnerai ma réponse demain. 458 00:26:43,210 --> 00:26:44,210 D'accord. 459 00:27:17,830 --> 00:27:19,160 Comment te sens-tu maintenant ? 460 00:27:19,640 --> 00:27:20,830 Beaucoup mieux. 461 00:27:22,720 --> 00:27:24,580 Les fleurs s'épanouissent si bien. 462 00:27:25,400 --> 00:27:26,919 Même les plus belles fleurs 463 00:27:26,920 --> 00:27:28,780 besoin de quelqu'un pour les apprécier. 464 00:27:33,810 --> 00:27:36,470 Il doit y avoir quelqu'un qui les appréciera. 465 00:27:37,550 --> 00:27:38,790 Comment tu sais ça ? 466 00:27:40,880 --> 00:27:42,030 je sais seulement 467 00:27:42,510 --> 00:27:43,550 un côté aime, 468 00:27:44,790 --> 00:27:46,450 mais l'autre est indifférent. 469 00:29:11,940 --> 00:29:13,630 Emportez-les tous à l’intérieur. 470 00:29:25,820 --> 00:29:27,420 Salutations, beau-père ! 471 00:29:27,510 --> 00:29:29,040 Vous êtes sérieux à ce sujet ! 472 00:29:29,430 --> 00:29:30,630 Lève-toi, lève-toi, lève-toi ! 473 00:29:31,070 --> 00:29:32,269 M. Xia, si vous ne promettez pas de 474 00:29:32,270 --> 00:29:33,729 fiancée Miss Xia Ying à moi aujourd'hui, 475 00:29:33,730 --> 00:29:35,530 Je m'agenouillerai ici jusqu'à ce que vous soyez d'accord. 476 00:29:36,400 --> 00:29:37,510 Se lever. 477 00:29:37,720 --> 00:29:39,680 Je te le promets alors. 478 00:29:40,580 --> 00:29:42,180 Posez-les, déposez-les ! 479 00:29:45,700 --> 00:29:46,510 Ying'er. 480 00:29:46,540 --> 00:29:47,540 Attendez. 481 00:29:49,750 --> 00:29:51,069 Je suis prêt à épouser Xia Ying ! 482 00:29:51,070 --> 00:29:52,070 Qu'est-ce que vous avez dit? 483 00:29:53,200 --> 00:29:54,480 Est-ce vrai ? 484 00:29:55,030 --> 00:29:56,240 Mais je viens de promettre 485 00:29:56,520 --> 00:29:58,930 fiancer ma fille à Li Li. 486 00:29:59,680 --> 00:30:00,310 Frère, 487 00:30:00,510 --> 00:30:01,880 c'est pas cool ! 488 00:30:01,990 --> 00:30:03,850 Il y a un bon ordre dans les choses ! 489 00:30:17,370 --> 00:30:20,170 Je jure de prendre soin de Ying'er pour le reste de ma vie. 490 00:30:21,380 --> 00:30:22,380 Père. 491 00:30:22,800 --> 00:30:25,260 Je n'épouserai personne d'autre que Zhan Hong dans cette vie ! 492 00:30:26,510 --> 00:30:27,840 Ying'er, et moi ? 493 00:30:30,480 --> 00:30:32,199 Puisqu'il y a déjà quelqu'un dans ton coeur, 494 00:30:32,200 --> 00:30:33,830 vous pouvez décider par vous-même. 495 00:30:34,200 --> 00:30:34,830 M. Xia. 496 00:30:34,831 --> 00:30:36,029 Tu m'as promis en premier ! 497 00:30:36,030 --> 00:30:37,230 J'étais là avant lui ! 498 00:30:38,030 --> 00:30:39,030 Jeune homme. 499 00:30:39,230 --> 00:30:42,230 Comment peut-il y avoir un ordre approprié en matière de cœur ? 500 00:30:44,750 --> 00:30:46,549 Je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un intervienne à mi-chemin. 501 00:30:46,550 --> 00:30:47,550 Allons-y! 502 00:30:53,350 --> 00:30:55,640 [Le manoir de Yan] 503 00:31:04,950 --> 00:31:05,760 Monseigneur. 504 00:31:05,790 --> 00:31:06,790 Ne bouge pas. 505 00:31:08,160 --> 00:31:09,160 Parler. 506 00:31:10,240 --> 00:31:11,160 Le magistrat Liu a envoyé une lettre disant 507 00:31:11,161 --> 00:31:12,299 quelque chose n'a pas fonctionné avec la beauté 508 00:31:12,300 --> 00:31:13,100 il a eu pour toi. 509 00:31:13,230 --> 00:31:14,230 Elle a été arrachée. 510 00:31:25,290 --> 00:31:26,680 Cet imbécile inutile ! 511 00:31:27,350 --> 00:31:29,750 Il ne pouvait même pas gérer une tâche aussi simple ! 512 00:31:30,990 --> 00:31:32,360 Qui diable 513 00:31:32,640 --> 00:31:34,160 eu l'audace 514 00:31:34,640 --> 00:31:36,110 ruiner mon plan ? 515 00:31:37,240 --> 00:31:38,240 Nous ne le savons pas encore. 516 00:31:45,200 --> 00:31:46,530 je pose cette question 517 00:31:46,550 --> 00:31:48,000 entre vos mains. 518 00:31:48,750 --> 00:31:49,880 Si tu l'attrapes, 519 00:31:50,160 --> 00:31:51,239 exécutez-le immédiatement ! 520 00:31:51,240 --> 00:31:52,240 Oui, mon seigneur. 521 00:32:00,910 --> 00:32:03,770 J'ai travaillé dur pour la cour impériale toute ma vie. 522 00:32:04,240 --> 00:32:05,720 Tout ce que Sa Majesté possède, 523 00:32:07,200 --> 00:32:09,160 Je mérite d'en profiter aussi ! 524 00:32:10,750 --> 00:32:13,310 Je mérite d'en profiter! 525 00:32:21,270 --> 00:32:24,070 Je mérite d'en profiter! 526 00:32:36,550 --> 00:32:38,230 Acclamations! Félicitations! 527 00:32:39,100 --> 00:32:39,750 Merci! 528 00:32:39,750 --> 00:32:40,750 Acclamations! 529 00:32:43,460 --> 00:32:45,350 Tu as beaucoup plus de chance que moi. 530 00:32:45,720 --> 00:32:47,920 Je sais depuis longtemps qu'elle t'aime bien. 531 00:32:49,270 --> 00:32:50,400 Mon bon gendre, 532 00:32:50,480 --> 00:32:51,920 à partir de maintenant, 533 00:32:52,110 --> 00:32:53,910 ma fille vous est confiée. 534 00:32:56,700 --> 00:32:57,520 Ne t'inquiète pas. 535 00:32:57,650 --> 00:32:59,450 Je prendrai bien soin de Ying'er. 536 00:32:59,830 --> 00:33:01,490 Vous devez bien prendre soin d'elle. 537 00:33:01,640 --> 00:33:03,700 Ne me laissez pas de place pour intervenir ! 538 00:33:06,030 --> 00:33:07,030 S'il te plaît. 539 00:33:08,550 --> 00:33:10,110 Il se fait tard. 540 00:33:10,400 --> 00:33:12,660 Ne faites pas attendre ma fille trop longtemps. 541 00:33:12,830 --> 00:33:14,029 Exactement! 542 00:33:14,030 --> 00:33:14,960 Allez-y maintenant. 543 00:33:14,960 --> 00:33:15,680 Allez! Allez! Allez! 544 00:33:15,681 --> 00:33:17,069 Je vais m'occuper des choses ici ! 545 00:33:17,070 --> 00:33:17,750 Allez, allez ! 546 00:33:17,751 --> 00:33:19,069 Ne t'inquiète pas. J'ai ça ! 547 00:33:19,070 --> 00:33:20,589 Peut-être que je vais rester un peu plus longtemps. 548 00:33:20,590 --> 00:33:22,120 J'ai ça. Ne t'inquiète pas. 549 00:33:22,640 --> 00:33:23,840 Très bien, je vais y aller maintenant. 550 00:33:24,090 --> 00:33:25,090 Allez! Allez! Allez! 551 00:33:26,720 --> 00:33:27,720 Allez, M. Xia. 552 00:33:28,350 --> 00:33:29,070 Je vais boire avec toi. 553 00:33:29,070 --> 00:33:30,070 Buvons. 554 00:33:30,440 --> 00:33:31,070 Tu bois aussi. 555 00:33:31,071 --> 00:33:32,270 Boire, boire, boire ! 556 00:33:33,270 --> 00:33:34,270 Boire! 557 00:33:35,880 --> 00:33:38,240 Li, je suis désolé. 558 00:33:38,590 --> 00:33:39,270 Ne t'inquiète pas. 559 00:33:39,270 --> 00:33:39,790 C'est bien. C'est bien. 560 00:33:39,791 --> 00:33:41,320 Je vais te trouver une autre femme. 561 00:33:41,510 --> 00:33:41,830 D'accord? 562 00:33:41,830 --> 00:33:42,160 D'accord. 563 00:33:42,460 --> 00:33:43,660 Allez. 564 00:33:44,400 --> 00:33:46,000 Soyons complètement ivres ! 565 00:34:10,530 --> 00:34:11,530 Ying'er. 566 00:34:12,230 --> 00:34:13,429 Tu es si belle. 567 00:35:08,540 --> 00:35:09,940 Gardes impériaux en service ! 568 00:35:14,150 --> 00:35:16,280 Qui crée des ennuis le jour d’un mariage ? 569 00:35:16,320 --> 00:35:17,300 Allons voir. 570 00:35:17,300 --> 00:35:17,830 Allons-y. 571 00:35:17,880 --> 00:35:18,880 Laissez-moi vous aider. 572 00:35:19,150 --> 00:35:20,189 Gardes impériaux en service ! 573 00:35:20,190 --> 00:35:22,339 Toutes les personnes sans lien de parenté se dispersent immédiatement ! 574 00:35:22,340 --> 00:35:23,629 Ceux qui osent faire obstruction 575 00:35:23,630 --> 00:35:24,630 sera exécuté sans pitié ! 576 00:35:24,631 --> 00:35:26,160 Je vais descendre voir. 577 00:35:27,070 --> 00:35:28,280 Où est le coupable ? 578 00:35:28,520 --> 00:35:29,040 Monseigneur. 579 00:35:29,060 --> 00:35:30,060 Il est à l'intérieur. 580 00:35:30,710 --> 00:35:31,710 Ling Jiangbei. 581 00:35:41,570 --> 00:35:42,970 Pourquoi en manque-t-il un ? 582 00:35:46,630 --> 00:35:47,630 Monseigneur. 583 00:35:47,730 --> 00:35:48,360 C'est lui ! 584 00:35:48,460 --> 00:35:49,440 C'est lui ! C'est lui ! 585 00:35:49,440 --> 00:35:50,440 C'est lui ! 586 00:35:52,710 --> 00:35:53,440 Zhan Hong. 587 00:35:53,670 --> 00:35:56,470 C'est toi qui as libéré la femme de prison ? 588 00:35:56,990 --> 00:35:57,990 Vous me connaissez? 589 00:36:00,440 --> 00:36:01,510 Plus que savoir. 590 00:36:02,230 --> 00:36:04,290 Nous nous connaissons très bien ! 591 00:36:05,230 --> 00:36:06,710 Reprenez toutes ces femmes. 592 00:36:07,760 --> 00:36:08,760 Quant au reste, 593 00:36:10,390 --> 00:36:11,590 tuez-les sur-le-champ ! 594 00:36:33,810 --> 00:36:35,070 Mon père est innocent ! 595 00:36:36,790 --> 00:36:37,870 Idiot! 596 00:36:37,920 --> 00:36:39,120 Pourquoi es-tu revenu ? 597 00:36:39,480 --> 00:36:41,400 Pourquoi es-tu revenu ? 598 00:36:57,040 --> 00:36:58,040 Zhan Hong. 599 00:37:01,840 --> 00:37:02,840 Est-ce que tu vas bien ? 600 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 Je vais bien. 601 00:37:16,900 --> 00:37:17,900 Allons-y. 602 00:37:30,680 --> 00:37:31,470 Li Li, vas-y maintenant ! 603 00:37:31,680 --> 00:37:32,680 D'accord. 604 00:37:35,040 --> 00:37:36,040 Chassez-les ! 605 00:37:58,970 --> 00:38:00,130 Amitabha. 606 00:38:00,200 --> 00:38:02,200 Amitabha. Petit Maître. 607 00:38:02,590 --> 00:38:04,280 S'il vous plaît, suivez-moi. 608 00:38:05,120 --> 00:38:06,120 Allons-y. 609 00:38:11,420 --> 00:38:14,890 [Temple Pude] 610 00:38:16,490 --> 00:38:17,490 Par ici. 611 00:38:38,730 --> 00:38:39,730 Êtes-vous d'accord? 612 00:38:40,630 --> 00:38:41,630 Je vais bien. 613 00:38:42,820 --> 00:38:44,220 Je me suis souvenu de quelque chose. 614 00:38:45,150 --> 00:38:46,610 Votre mémoire est-elle revenue ? 615 00:38:47,480 --> 00:38:48,480 Non. 616 00:38:49,070 --> 00:38:50,320 Juste quelques fragments. 617 00:38:51,910 --> 00:38:53,770 Il reste encore quelques parties vagues. 618 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Pas grave. 619 00:38:59,170 --> 00:38:59,700 Ying'er. 620 00:38:59,910 --> 00:39:00,950 Avez-vous été blessé ? 621 00:39:02,400 --> 00:39:03,400 Je vais bien. 622 00:39:38,760 --> 00:39:40,670 S'il te plaît, pardonne-moi. 623 00:39:58,790 --> 00:39:59,910 Tu m'as fait flipper ! 624 00:40:00,670 --> 00:40:02,400 Comment pourriez-vous accepter cet hommage ? 625 00:40:03,550 --> 00:40:04,550 C'est doux. 626 00:40:05,820 --> 00:40:06,820 Vous en voulez un ? 627 00:40:23,550 --> 00:40:24,550 M. Li, 628 00:40:25,590 --> 00:40:26,840 peux-tu me rendre un service ? 629 00:40:27,280 --> 00:40:28,280 Poursuivre. 630 00:40:31,360 --> 00:40:32,360 Puis-je te faire confiance ? 631 00:41:02,190 --> 00:41:04,140 Monsieur, l'abbé vous invite. 632 00:41:04,330 --> 00:41:05,600 Amitabha. 633 00:41:44,540 --> 00:41:46,760 [Deux jours plus tard] 634 00:41:52,550 --> 00:41:53,990 Avez-vous trouvé quelque chose ? 635 00:41:54,550 --> 00:41:55,550 J'ai entendu ça 636 00:41:56,190 --> 00:41:57,939 ton père était de connivence avec des forces étrangères, 637 00:41:57,940 --> 00:41:59,109 et Sa Majesté a ordonné 638 00:41:59,110 --> 00:42:00,509 pour exécuter toute sa famille. 639 00:42:00,510 --> 00:42:01,510 Impossible. 640 00:42:01,670 --> 00:42:02,779 Mon père était commandant. 641 00:42:02,780 --> 00:42:04,359 Comment pourrait-il être de connivence avec des forces étrangères ? 642 00:42:04,360 --> 00:42:05,360 Mais certains ont dit 643 00:42:06,030 --> 00:42:07,030 il a été piégé. 644 00:42:07,880 --> 00:42:08,899 Avez-vous des indices ? 645 00:42:08,900 --> 00:42:09,900 Autant que je sache, 646 00:42:10,840 --> 00:42:12,599 c'était Xiahou Batian, celui de ton père 647 00:42:12,600 --> 00:42:13,660 commandant adjoint. 648 00:42:18,670 --> 00:42:19,670 Es-tu sûr? 649 00:42:19,840 --> 00:42:20,840 C'est juste une rumeur. 650 00:42:21,360 --> 00:42:23,109 Il voulait remplacer ton père, 651 00:42:23,110 --> 00:42:24,240 mais son plan a échoué, 652 00:42:24,760 --> 00:42:26,230 et il a disparu. 653 00:42:41,090 --> 00:42:43,150 Où es-tu allé tôt le matin ? 654 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 J'ai aidé l'abbé à nettoyer le temple. 655 00:42:49,800 --> 00:42:50,320 Eh bien, 656 00:42:50,520 --> 00:42:52,109 Je vais te préparer le petit-déjeuner. 657 00:42:52,110 --> 00:42:53,110 Pas besoin. 658 00:42:54,080 --> 00:42:55,080 Je n'ai pas faim. 659 00:42:59,980 --> 00:43:01,790 Nous sommes mariés. 660 00:43:02,320 --> 00:43:03,990 Vous n'êtes pas obligé d'être aussi poli. 661 00:43:09,840 --> 00:43:10,840 Ying'er, 662 00:43:13,110 --> 00:43:14,110 merci. 663 00:43:50,190 --> 00:43:51,190 Zhan Hong? 664 00:43:51,320 --> 00:43:52,440 Pourquoi es-tu ici ? 665 00:43:53,510 --> 00:43:54,510 De quoi avez-vous besoin? 666 00:44:05,820 --> 00:44:08,900 Maître, c'est tout pour aujourd'hui. 667 00:44:09,110 --> 00:44:10,190 Au revoir. 668 00:44:18,190 --> 00:44:19,190 Zhan Hong, 669 00:44:19,280 --> 00:44:20,920 est-ce que quelque chose te dérange ? 670 00:44:35,560 --> 00:44:38,360 M. Xia, votre martial les arts sont vraiment impressionnants. 671 00:44:42,110 --> 00:44:44,110 Pourquoi m'appelez-vous toujours M. Xia ? 672 00:44:46,170 --> 00:44:48,650 Tu devrais m'appeler beau-père. 673 00:44:49,790 --> 00:44:51,850 Mais il ne faut pas se forcer. 674 00:44:52,760 --> 00:44:54,189 Tu ne voulais pas savoir 675 00:44:54,190 --> 00:44:56,400 comment j'ai appris mes arts martiaux ? 676 00:44:56,710 --> 00:44:57,710 Écoute, 677 00:44:59,590 --> 00:45:01,510 J'étais un artiste martial. 678 00:45:02,420 --> 00:45:04,220 Mais j'avais trop d'ennemis, 679 00:45:04,380 --> 00:45:06,700 et ma fille est devenue majeure. 680 00:45:07,880 --> 00:45:09,110 Donc je ne pouvais plus 681 00:45:09,280 --> 00:45:10,479 promenez-vous dans le monde martial. 682 00:45:10,480 --> 00:45:11,190 je devais 683 00:45:11,400 --> 00:45:12,440 cacher mon identité. 684 00:45:13,800 --> 00:45:15,730 M. Xia, connaissez-vous Xiahou Batian ? 685 00:45:16,760 --> 00:45:18,000 Comment le connaissez-vous ? 686 00:45:22,170 --> 00:45:23,770 Quelqu'un a prononcé son nom. 687 00:45:24,760 --> 00:45:26,399 J'ai entendu dire qu'il était commandant adjoint. 688 00:45:26,400 --> 00:45:27,679 Lorsque le commandant Zhan Congwen 689 00:45:27,680 --> 00:45:28,680 a été tué, 690 00:45:29,480 --> 00:45:30,870 il a également disparu. 691 00:45:33,000 --> 00:45:34,800 J'ai aussi entendu parler de l'histoire. 692 00:45:35,300 --> 00:45:36,490 Nous, les artistes martiaux 693 00:45:36,760 --> 00:45:38,880 ne traitez jamais avec les fonctionnaires du tribunal. 694 00:45:39,440 --> 00:45:40,440 Alors, 695 00:45:40,510 --> 00:45:41,669 Je ne le connais pas. 696 00:45:41,670 --> 00:45:43,200 Alors, est-ce juste une coïncidence 697 00:45:43,400 --> 00:45:44,800 que ton nom de famille est Xia ? 698 00:45:46,330 --> 00:45:48,930 Avez-vous été tous les deux ça se passe bien ces derniers temps ? 699 00:45:51,300 --> 00:45:52,830 Je prendrai bien soin d'elle. 700 00:45:53,320 --> 00:45:54,360 C'est bien. 701 00:45:57,480 --> 00:45:58,510 j'espère 702 00:45:58,550 --> 00:46:00,280 rien de grave n'arrive. 703 00:46:19,480 --> 00:46:21,010 Cet endroit est tellement beau. 704 00:46:21,440 --> 00:46:22,470 Je souhaite 705 00:46:22,800 --> 00:46:23,879 Je pourrais vivre ici pour toujours. 706 00:46:23,880 --> 00:46:24,880 Oui. 707 00:46:25,620 --> 00:46:26,660 je souhaite 708 00:46:26,880 --> 00:46:28,280 Je pourrais rester ici avec toi 709 00:46:29,070 --> 00:46:30,070 pour toujours. 710 00:46:30,320 --> 00:46:31,550 Alors c'est un accord. 711 00:46:32,110 --> 00:46:33,630 Nous vivrons ici pour toujours. 712 00:46:33,960 --> 00:46:35,160 Nous n'irons nulle part. 713 00:46:36,880 --> 00:46:37,880 Cependant, 714 00:46:38,880 --> 00:46:40,080 la vie est compliquée. 715 00:46:44,460 --> 00:46:45,460 Ying'er, 716 00:46:45,960 --> 00:46:47,669 tu connais vraiment ton père ? 717 00:46:47,670 --> 00:46:48,670 Mon père ? 718 00:46:50,230 --> 00:46:51,560 Pourquoi tu demandes ça ? 719 00:46:51,710 --> 00:46:52,800 Si tu devais choisir 720 00:46:53,400 --> 00:46:54,930 entre ton père et moi, 721 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 que ferais-tu ? 722 00:46:58,590 --> 00:47:00,450 Je choisirais certainement mon père. 723 00:47:14,030 --> 00:47:15,030 Qui est là ? 724 00:47:21,810 --> 00:47:22,930 Qui es-tu? 725 00:47:31,320 --> 00:47:32,320 C'est vraiment toi. 726 00:47:32,630 --> 00:47:34,230 Pourquoi as-tu trahi mon père ? 727 00:47:35,590 --> 00:47:38,320 On m'a en effet ordonné de traquer la famille Zhan, 728 00:47:38,840 --> 00:47:39,840 mais je ne l'ai pas fait 729 00:47:40,480 --> 00:47:41,920 tue ton père. 730 00:47:42,670 --> 00:47:43,670 Ce n'est pas 731 00:47:43,880 --> 00:47:45,710 ce que tu penses. 732 00:47:46,000 --> 00:47:47,149 je ne peux pas croire 733 00:47:47,150 --> 00:47:48,550 vous le niez toujours. 734 00:47:53,320 --> 00:47:56,440 Ton père et moi étions comme des frères. 735 00:47:57,320 --> 00:47:59,030 Comment pourrais-je supporter de lui faire du mal ? 736 00:48:00,320 --> 00:48:01,760 Alors pourquoi t'es-tu caché ? 737 00:48:02,290 --> 00:48:03,290 A l'époque... 738 00:48:05,590 --> 00:48:07,000 Ce jour-là, 739 00:48:07,920 --> 00:48:09,069 ton père et 740 00:48:09,070 --> 00:48:10,590 un autre ministre Zhu Chen 741 00:48:11,230 --> 00:48:13,399 nous rassemblions des preuves du traître Yan Jun 742 00:48:13,400 --> 00:48:15,530 collusion secrète avec des forces étrangères 743 00:48:15,600 --> 00:48:17,080 pour le faire tomber. 744 00:48:19,990 --> 00:48:20,880 Cependant, 745 00:48:20,900 --> 00:48:22,380 Yan Jun l'avait prévu 746 00:48:22,440 --> 00:48:23,970 et tu as calomnié ton père. 747 00:48:24,460 --> 00:48:25,479 À la surprise générale, 748 00:48:25,480 --> 00:48:28,340 Sa Majesté a cru aux paroles de Yan Jun. 749 00:48:32,280 --> 00:48:33,360 C'est 750 00:48:33,850 --> 00:48:35,330 la vérité. 751 00:48:36,000 --> 00:48:37,850 Tu savais que mon père avait été piégé. 752 00:48:39,160 --> 00:48:40,480 mais tu l'as fait quand même. 753 00:48:41,500 --> 00:48:43,140 C'était l'ordre de Sa Majesté. 754 00:48:44,510 --> 00:48:46,110 La seule chose que je pouvais faire 755 00:48:46,280 --> 00:48:47,630 c'était pour demander à ma fille 756 00:48:47,750 --> 00:48:50,020 pour les vérifier après notre départ. 757 00:48:50,470 --> 00:48:51,760 je savais 758 00:48:51,840 --> 00:48:53,590 il n'y aurait pas de survivants, 759 00:48:54,360 --> 00:48:55,510 mais au moins 760 00:48:55,920 --> 00:48:57,650 cela pourrait me faire me sentir mieux. 761 00:48:59,360 --> 00:49:00,360 je savais 762 00:49:01,110 --> 00:49:02,920 si je restais au tribunal, 763 00:49:03,580 --> 00:49:05,830 Yan Jun me ferait certainement tomber, 764 00:49:06,590 --> 00:49:08,150 alors j'ai démissionné 765 00:49:08,510 --> 00:49:09,320 et je suis parti 766 00:49:09,510 --> 00:49:10,510 avec ma fille. 767 00:49:11,150 --> 00:49:12,150 Ma fille 768 00:49:12,210 --> 00:49:14,000 j'ai dû te confier 769 00:49:14,360 --> 00:49:16,670 à Li Li à ce moment-là. 770 00:49:17,150 --> 00:49:19,280 Pensez-vous que je croirai vos paroles ? 771 00:49:19,720 --> 00:49:20,720 Si vous ne le faites pas, 772 00:49:21,680 --> 00:49:23,200 Je n'ai rien à dire. 773 00:49:25,070 --> 00:49:26,070 Arrêt! 774 00:49:26,320 --> 00:49:27,000 Ying'er. 775 00:49:27,340 --> 00:49:29,070 Mon père dit la vérité. 776 00:49:29,250 --> 00:49:30,510 Si tu veux le tuer, 777 00:49:32,630 --> 00:49:33,720 tue-moi d'abord. 778 00:49:38,840 --> 00:49:39,400 Frère, 779 00:49:39,840 --> 00:49:41,240 s'il vous plaît, réfléchissez-y. 780 00:49:50,670 --> 00:49:51,670 Seigneur Xiahou, 781 00:49:52,030 --> 00:49:53,150 ça fait longtemps que je ne vois pas. 782 00:49:55,000 --> 00:49:56,510 Quelle coïncidence. 783 00:49:56,760 --> 00:49:58,110 Ne dis pas ça. 784 00:49:58,480 --> 00:50:00,189 Depuis que tu as tué Zhan Congwen, 785 00:50:00,190 --> 00:50:01,800 Je ne t'ai jamais revu. 786 00:50:02,110 --> 00:50:03,360 J'ai vraiment 787 00:50:03,760 --> 00:50:05,030 tu m'as manqué. 788 00:50:05,670 --> 00:50:06,670 Ling Jiangbei ! 789 00:50:07,360 --> 00:50:08,670 N'essaye pas de me faire 790 00:50:08,800 --> 00:50:09,800 un bouc émissaire ! 791 00:50:10,230 --> 00:50:12,160 C'était tout votre plan avec Yan Jun ! 792 00:50:12,590 --> 00:50:14,190 Nous en parlerons à notre retour. 793 00:50:15,500 --> 00:50:16,800 Reprenez-les. 794 00:50:23,240 --> 00:50:24,240 Cacher! 795 00:50:56,450 --> 00:50:57,450 Aller! 796 00:51:01,160 --> 00:51:02,160 Allons-y. 797 00:51:05,630 --> 00:51:06,630 Arrêtez de courir après. 798 00:51:06,870 --> 00:51:08,530 Retournez faire votre rapport au Seigneur Yan. 799 00:51:09,030 --> 00:51:10,110 Nous avons trouvé 800 00:51:10,400 --> 00:51:11,400 Xiahou Batian. 801 00:51:12,030 --> 00:51:12,630 Zhan Hong ! 802 00:51:13,030 --> 00:51:14,030 Non! 803 00:51:25,690 --> 00:51:27,220 La vérité n'est toujours pas claire, 804 00:51:27,540 --> 00:51:29,200 et je ne ferai pas de mal aux innocents. 805 00:51:31,200 --> 00:51:32,860 Cependant, si c'était vraiment toi, 806 00:51:34,150 --> 00:51:35,410 Je ne te le pardonnerai jamais. 807 00:51:37,670 --> 00:51:38,670 Père! 808 00:51:40,630 --> 00:51:42,840 Je ne piégerais jamais ton père. 809 00:51:43,980 --> 00:51:44,980 Cependant, 810 00:51:45,320 --> 00:51:46,430 Ce jour-là, 811 00:51:47,280 --> 00:51:48,800 Zhu Chen a défendu Yan Jun, 812 00:51:49,030 --> 00:51:50,490 ce qui était vraiment inhabituel. 813 00:51:50,800 --> 00:51:51,839 C'est très probable 814 00:51:51,840 --> 00:51:53,279 il était de connivence avec Yan Jun 815 00:51:53,280 --> 00:51:54,480 pour piéger ton père. 816 00:51:55,030 --> 00:51:56,789 Zhu Chen et mon père étaient les meilleurs amis. 817 00:51:56,790 --> 00:51:58,050 Il ne ferait jamais ça. 818 00:51:58,320 --> 00:51:59,920 Tu n'es pas obligé de me croire. 819 00:52:00,480 --> 00:52:01,709 Tu es encore trop jeune 820 00:52:01,710 --> 00:52:02,879 et inexpérimenté. 821 00:52:02,880 --> 00:52:04,939 D'autres pourraient en profiter. 822 00:52:04,940 --> 00:52:06,310 Désormais, 823 00:52:06,440 --> 00:52:08,070 tu dois être plus prudent. 824 00:52:14,030 --> 00:52:15,030 Zhan Hong ! 825 00:52:15,320 --> 00:52:16,760 Reviendras-tu ? 826 00:52:22,430 --> 00:52:23,680 Quel est ton plan ? 827 00:52:24,440 --> 00:52:25,770 je vais à la capitale 828 00:52:25,930 --> 00:52:27,260 demander la vérité à M. Zhu. 829 00:52:27,400 --> 00:52:27,840 D'accord. 830 00:52:28,110 --> 00:52:29,170 Je vais avec toi. 831 00:52:30,280 --> 00:52:31,280 M. Li, 832 00:52:32,150 --> 00:52:33,030 tu as remboursé 833 00:52:33,031 --> 00:52:34,399 pour ce qui s'est passé au casino. 834 00:52:34,400 --> 00:52:35,400 Nous sommes quittes maintenant, 835 00:52:35,940 --> 00:52:37,600 donc tu n'es pas obligé de me suivre. 836 00:52:37,670 --> 00:52:39,189 Pourquoi es-tu si poli ? 837 00:52:39,190 --> 00:52:39,920 D'ailleurs, 838 00:52:40,090 --> 00:52:41,290 J'ai beaucoup de temps, 839 00:52:41,440 --> 00:52:43,519 et nous avons traversé la vie et la mort ensemble. 840 00:52:43,520 --> 00:52:44,400 Maintenant tu as besoin d'aide, 841 00:52:44,401 --> 00:52:46,000 donc je vais certainement vous aider. 842 00:52:46,840 --> 00:52:48,229 M. Li, je ne m'attendais pas à vous 843 00:52:48,230 --> 00:52:49,560 être un si bon ami. 844 00:53:31,560 --> 00:53:32,170 Dépêche-toi. 845 00:53:32,330 --> 00:53:34,060 Sinon, quelqu'un viendra. 846 00:54:11,810 --> 00:54:12,810 Qui est-ce? 847 00:54:15,920 --> 00:54:16,920 Qui es-tu? 848 00:54:17,430 --> 00:54:18,430 M. Zhu, 849 00:54:20,320 --> 00:54:20,960 c'est moi. 850 00:54:21,260 --> 00:54:22,260 Zhan Hong? 851 00:54:23,920 --> 00:54:24,340 Allez. 852 00:54:24,340 --> 00:54:24,820 Hong, 853 00:54:25,230 --> 00:54:26,230 manger plus. 854 00:54:27,300 --> 00:54:28,320 Laissez-nous tranquilles. 855 00:54:30,110 --> 00:54:31,110 Allez. 856 00:54:31,480 --> 00:54:32,610 Prends un autre verre. 857 00:54:35,470 --> 00:54:36,470 Ici. 858 00:54:40,000 --> 00:54:41,480 Hong, je le savais depuis le début 859 00:54:42,150 --> 00:54:43,810 ce qui est arrivé à ta famille. 860 00:54:44,320 --> 00:54:45,110 Cependant, 861 00:54:45,160 --> 00:54:47,290 mon peuple n'a jamais trouvé 862 00:54:47,610 --> 00:54:49,410 toute trace de votre localisation. 863 00:54:50,670 --> 00:54:51,670 Hong, 864 00:54:51,920 --> 00:54:53,110 comment vas-tu ? 865 00:54:53,800 --> 00:54:55,479 Après la mort injuste de mon père, 866 00:54:55,480 --> 00:54:57,279 Yan Jun leur a ordonné d'éliminer 867 00:54:57,280 --> 00:54:59,340 la famille Zhan sans autorisation. 868 00:54:59,840 --> 00:55:01,500 Heureusement, j'ai réussi à m'échapper. 869 00:55:01,510 --> 00:55:03,640 Si je n'avais pas été sauvé par une personne gentille, 870 00:55:04,190 --> 00:55:06,050 Je ne serais pas là pour te parler. 871 00:55:07,790 --> 00:55:08,980 Pauvre garçon. 872 00:55:11,840 --> 00:55:14,200 Ton père et moi étions comme des frères. 873 00:55:15,880 --> 00:55:18,800 Comment puis-je rester là et regardes-tu prendre le risque seul ? 874 00:55:20,630 --> 00:55:24,560 Si Xiahou Batian n'avait pas aidé Yan Jun, 875 00:55:25,510 --> 00:55:26,510 ton père et moi 876 00:55:26,550 --> 00:55:28,920 aurait abattu ce traître. 877 00:55:29,670 --> 00:55:30,670 M. Zhu, 878 00:55:30,880 --> 00:55:32,320 que s'est-il passé ce jour-là ? 879 00:55:32,760 --> 00:55:33,760 Ce jour-là, 880 00:55:33,800 --> 00:55:36,280 ton père et moi sommes allés au tribunal pour faire rapport, 881 00:55:36,960 --> 00:55:39,590 pourtant Xiahou Batian nous a interrompus 882 00:55:40,110 --> 00:55:42,409 et tu as calomnié ton père pour collusion avec des forces étrangères. 883 00:55:42,410 --> 00:55:44,270 Il voulait se débarrasser de ton père 884 00:55:44,440 --> 00:55:45,110 et 885 00:55:45,111 --> 00:55:46,670 le remplacer. 886 00:55:46,880 --> 00:55:49,230 Nous avons fait de notre mieux pour défendre votre père. 887 00:55:50,030 --> 00:55:51,399 À la surprise générale, 888 00:55:51,400 --> 00:55:54,550 Sa Majesté croyait Les mots de Yan Jun à la fin 889 00:55:54,920 --> 00:55:57,150 et a envoyé Xiahou Batian 890 00:55:58,500 --> 00:56:00,500 pour exécuter tous les membres de votre famille. 891 00:56:02,710 --> 00:56:03,710 M. Zhu, 892 00:56:04,070 --> 00:56:05,800 s'il vous plaît, blanchissez le nom de mon père. 893 00:56:08,420 --> 00:56:09,910 Justice 894 00:56:10,480 --> 00:56:11,600 n'est jamais facile. 895 00:56:12,780 --> 00:56:13,930 Maintenant, 896 00:56:14,380 --> 00:56:16,910 Yan Jun détient le le plus grand pouvoir à la cour. 897 00:56:21,030 --> 00:56:22,030 Hong, 898 00:56:22,290 --> 00:56:23,290 peut-être 899 00:56:23,760 --> 00:56:25,550 tu devrais cacher ton identité 900 00:56:25,800 --> 00:56:27,200 et vivre une vie paisible. 901 00:56:28,310 --> 00:56:30,460 Et je t'aiderai 902 00:56:31,630 --> 00:56:33,150 gérer le reste. 903 00:56:34,400 --> 00:56:36,070 C'est une vendetta. 904 00:56:36,840 --> 00:56:38,370 Comment puis-je vivre comme un lâche ? 905 00:56:39,630 --> 00:56:41,400 Vous êtes le seul héritier en vie. 906 00:56:42,000 --> 00:56:43,000 Ton père 907 00:56:43,190 --> 00:56:44,479 je ne voudrais pas 908 00:56:44,480 --> 00:56:45,880 de te voir ainsi. 909 00:56:48,760 --> 00:56:50,360 M. Zhu, s'il vous plaît, aidez-moi ! 910 00:56:50,700 --> 00:56:51,100 Vous... 911 00:56:51,260 --> 00:56:52,390 Hong, s'il te plaît, lève-toi. 912 00:56:52,670 --> 00:56:53,670 Allez. 913 00:56:55,800 --> 00:56:57,800 Ton père et moi étions de bons amis. 914 00:56:58,230 --> 00:56:59,790 Je ferai de mon mieux pour vous aider. 915 00:57:00,370 --> 00:57:00,930 Se lever. 916 00:57:00,960 --> 00:57:01,960 M. Zhu... 917 00:57:03,450 --> 00:57:05,130 Que puis-je faire pour vous ? 918 00:57:06,400 --> 00:57:08,060 Je veux assassiner Yan Jun. 919 00:57:21,470 --> 00:57:22,470 Comment oses-tu ? 920 00:57:24,760 --> 00:57:25,760 Seigneur Yan 921 00:57:26,150 --> 00:57:28,030 est le pilier de la cour. 922 00:57:28,670 --> 00:57:30,710 Comment puis-je te laisser le blesser ? 923 00:57:31,450 --> 00:57:32,450 M. Zhu... 924 00:57:33,040 --> 00:57:34,210 Zhan Congwen 925 00:57:34,380 --> 00:57:36,130 j'ai essayé de piéger Lord Yan 926 00:57:36,440 --> 00:57:38,560 et a été exécuté. 927 00:57:39,140 --> 00:57:41,100 Il l’avait prévu. 928 00:57:41,710 --> 00:57:43,109 Vous avez eu de la chance de vous échapper. 929 00:57:43,110 --> 00:57:44,090 Cependant, vous n’avez jamais appris votre leçon. 930 00:57:44,091 --> 00:57:46,220 Vous voulez même assassiner Lord Yan. 931 00:57:46,480 --> 00:57:48,140 Voulez-vous aussi être exécuté ? 932 00:57:48,740 --> 00:57:49,740 M. Zhu ! 933 00:57:51,500 --> 00:57:52,500 Seigneur Zhu. 934 00:57:57,880 --> 00:57:59,150 Bien dit. 935 00:57:59,230 --> 00:58:00,540 Seigneur Yan. 936 00:58:00,920 --> 00:58:03,720 Je le pensais du fond du cœur. 937 00:58:04,770 --> 00:58:06,430 Il veut te tuer, Seigneur Yan. 938 00:58:06,600 --> 00:58:08,290 Comment puis-je l'autoriser ? 939 00:58:08,750 --> 00:58:10,420 Penses-tu que tu peux me faire du mal 940 00:58:10,780 --> 00:58:12,450 juste parce que tu le veux ? 941 00:58:13,400 --> 00:58:14,400 Zhu Chen ! 942 00:58:14,740 --> 00:58:16,470 Mon père était ton meilleur ami. 943 00:58:17,120 --> 00:58:18,840 Ton père était si têtu 944 00:58:19,270 --> 00:58:20,790 et est allé contre Lord Yan. 945 00:58:20,920 --> 00:58:22,510 Regardez comment il a fini. 946 00:58:23,800 --> 00:58:25,400 Il ne pouvait s'en prendre qu'à lui-même. 947 00:58:27,000 --> 00:58:29,070 Espèces de traîtres dégoûtants ! 948 00:58:29,800 --> 00:58:30,840 Arrêtez les conneries. 949 00:58:31,360 --> 00:58:32,360 Prends-le ! 950 00:58:35,800 --> 00:58:36,800 Cacher! 951 00:58:55,150 --> 00:58:56,150 Déplacez-le. 952 00:59:03,800 --> 00:59:04,800 Zhan Hong. 953 00:59:05,540 --> 00:59:07,290 Résistez, et il meurt. 954 00:59:11,550 --> 00:59:12,550 Laissez-le partir. 955 00:59:20,720 --> 00:59:21,720 Prends-moi. 956 00:59:29,360 --> 00:59:30,030 Zhan Hong. 957 00:59:30,350 --> 00:59:31,350 Allons-y! 958 00:59:32,550 --> 00:59:33,550 Aller! 959 00:59:45,950 --> 00:59:46,990 Obtenez les hommes. 960 00:59:47,370 --> 00:59:48,480 Essuyez-les. 961 00:59:48,590 --> 00:59:49,590 Oui. 962 00:59:57,920 --> 01:00:00,400 Seigneur Zhu, j'apprécie 963 01:00:00,490 --> 01:00:01,780 votre fidélité. 964 01:00:02,480 --> 01:00:03,710 Merci, Seigneur Yan. 965 01:00:04,150 --> 01:00:05,580 je ne l'ai pas fait 966 01:00:05,930 --> 01:00:07,080 en faire assez. 967 01:00:09,880 --> 01:00:11,110 Mais si 968 01:00:11,510 --> 01:00:13,840 Zhan Hong revient. 969 01:00:14,920 --> 01:00:16,110 Je vais le tuer. 970 01:00:22,110 --> 01:00:23,110 C'est mon anniversaire 971 01:00:23,310 --> 01:00:25,140 dans trois jours. 972 01:00:25,910 --> 01:00:26,910 Seigneur Zhu, 973 01:00:27,220 --> 01:00:28,490 Veux-tu rejoindre 974 01:00:28,880 --> 01:00:29,880 le banquet ? 975 01:00:30,340 --> 01:00:32,890 Mon honneur, Seigneur Yan. 976 01:00:32,920 --> 01:00:34,400 je serai là 977 01:00:34,470 --> 01:00:36,030 pour célébrer. 978 01:00:39,360 --> 01:00:40,470 Seigneur Zhu, 979 01:00:41,550 --> 01:00:42,720 votre position 980 01:00:42,990 --> 01:00:45,430 est sécurisé. 981 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 Je vous dois ma bonne fortune, Seigneur Yan. 982 01:00:56,610 --> 01:00:57,220 Père. 983 01:00:57,250 --> 01:00:58,250 Doucement, mon père. 984 01:00:58,320 --> 01:00:59,320 Père. 985 01:01:00,840 --> 01:01:01,840 Père. 986 01:01:03,990 --> 01:01:04,990 Père! 987 01:01:08,360 --> 01:01:09,360 Père! 988 01:01:09,630 --> 01:01:10,440 Père! 989 01:01:10,630 --> 01:01:11,630 Papa! 990 01:01:11,850 --> 01:01:12,570 La flèche 991 01:01:12,740 --> 01:01:13,970 a été empoisonné. 992 01:01:14,960 --> 01:01:15,960 Père. 993 01:01:16,070 --> 01:01:17,400 Je suis fini. 994 01:01:17,450 --> 01:01:19,860 Père. 995 01:01:19,890 --> 01:01:21,080 Promets-moi 996 01:01:21,370 --> 01:01:25,100 tu t'occuperas de Xia Ying. 997 01:01:27,500 --> 01:01:28,100 Père. 998 01:01:28,230 --> 01:01:28,800 Père. 999 01:01:29,170 --> 01:01:30,170 Rassurez-vous, 1000 01:01:30,800 --> 01:01:32,000 Je vais m'occuper d'elle. 1001 01:01:32,840 --> 01:01:36,320 Prenez Xia Ying et partez. 1002 01:01:36,880 --> 01:01:37,880 Ne le fais pas 1003 01:01:38,250 --> 01:01:39,260 chercher 1004 01:01:40,030 --> 01:01:42,540 vengeance. 1005 01:01:48,600 --> 01:01:50,040 Promets-moi. 1006 01:01:50,790 --> 01:01:51,790 Père. 1007 01:01:52,320 --> 01:01:53,320 Père! 1008 01:01:56,440 --> 01:01:57,440 Père! 1009 01:01:57,920 --> 01:01:59,150 Père! 1010 01:02:01,710 --> 01:02:02,880 Père! 1011 01:02:03,880 --> 01:02:05,190 Père! 1012 01:02:52,340 --> 01:02:53,410 Tout est de ma faute. 1013 01:02:54,070 --> 01:02:55,190 Je t'ai impliqué dans ça. 1014 01:02:56,680 --> 01:02:57,830 Ce n'est pas ta faute. 1015 01:02:59,800 --> 01:03:01,190 Père est parti. 1016 01:03:03,070 --> 01:03:04,990 Je veux juste que tu sois en sécurité. 1017 01:03:31,220 --> 01:03:32,340 Belle décision. 1018 01:03:32,440 --> 01:03:33,440 Bien sûr. 1019 01:03:34,450 --> 01:03:35,450 Blessé chez Zhu ? 1020 01:03:37,850 --> 01:03:38,850 Non. 1021 01:03:39,360 --> 01:03:40,360 Viens. 1022 01:03:43,740 --> 01:03:44,740 M. Li, 1023 01:03:45,150 --> 01:03:46,150 ça n'a rien 1024 01:03:46,550 --> 01:03:47,670 à voir avec toi. 1025 01:03:48,890 --> 01:03:49,890 Mon père 1026 01:03:50,360 --> 01:03:52,190 chassé un méchant avec d'autres. 1027 01:03:52,670 --> 01:03:53,870 Mais c'était un lâche 1028 01:03:53,890 --> 01:03:54,890 et j'ai couru, 1029 01:03:55,470 --> 01:03:56,720 les laissant mourir. 1030 01:03:57,320 --> 01:03:58,510 Les villageois 1031 01:03:58,710 --> 01:04:00,150 il s'est cassé les jambes à cause de ça. 1032 01:04:00,920 --> 01:04:01,920 Il a toujours 1033 01:04:02,200 --> 01:04:03,200 dit un homme 1034 01:04:03,470 --> 01:04:04,920 devrait être loyal, contrairement à 1035 01:04:05,190 --> 01:04:06,190 lui-même. 1036 01:04:06,770 --> 01:04:08,160 Tu m'as sauvé la vie quand 1037 01:04:08,330 --> 01:04:09,330 nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 1038 01:04:09,630 --> 01:04:10,630 je te dois 1039 01:04:11,110 --> 01:04:12,590 ma vie. 1040 01:04:13,110 --> 01:04:14,150 J'apprécie 1041 01:04:14,630 --> 01:04:15,630 ça. 1042 01:04:16,880 --> 01:04:17,880 M. Li, 1043 01:04:18,280 --> 01:04:19,480 Je dois te demander 1044 01:04:20,030 --> 01:04:21,030 quelque chose. 1045 01:04:21,360 --> 01:04:22,360 Qu'est-ce que c'est? 1046 01:04:33,860 --> 01:04:34,860 Regardez-la. 1047 01:04:35,030 --> 01:04:36,030 Quoi? 1048 01:04:36,230 --> 01:04:37,230 M. Li, 1049 01:04:38,150 --> 01:04:39,150 c'est dangereux 1050 01:04:39,840 --> 01:04:40,840 pour que tu 1051 01:04:40,920 --> 01:04:41,920 viens avec moi. 1052 01:04:42,070 --> 01:04:43,510 Vous n'abandonnez pas ? 1053 01:04:43,760 --> 01:04:45,150 Il a tué mon père. 1054 01:04:46,190 --> 01:04:47,230 Je ne peux pas laisser tomber. 1055 01:04:49,070 --> 01:04:50,070 J'y suis. 1056 01:04:50,550 --> 01:04:51,920 Vous ne pouvez pas y aller seul. 1057 01:04:52,230 --> 01:04:53,510 Vous ne survivrez pas. 1058 01:04:53,760 --> 01:04:55,240 We can't be reckless. 1059 01:04:55,260 --> 01:04:56,260 M. Li, 1060 01:04:56,320 --> 01:04:57,030 honnêtement, 1061 01:04:57,340 --> 01:04:58,970 Je ne reviendrai peut-être pas. 1062 01:05:01,990 --> 01:05:02,990 Il faut vivre. 1063 01:05:04,840 --> 01:05:06,000 Je vais avec toi. 1064 01:05:10,960 --> 01:05:12,070 je ferai 1065 01:05:12,360 --> 01:05:13,360 Zhu Chen paie. 1066 01:05:14,670 --> 01:05:15,460 Ne t'inquiète pas. 1067 01:05:15,690 --> 01:05:17,120 Je ne serai pas un fardeau. 1068 01:05:19,440 --> 01:05:21,210 Zhu Chen est chez Yan Jun 1069 01:05:21,720 --> 01:05:22,990 banquet demain. 1070 01:05:23,200 --> 01:05:24,470 C'est notre meilleure chance. 1071 01:05:24,960 --> 01:05:25,840 Mais comment pouvons-nous 1072 01:05:25,920 --> 01:05:27,470 entrer dans le manoir de Yan Jun ? 1073 01:05:28,770 --> 01:05:29,770 Je connais un moyen. 1074 01:05:46,880 --> 01:05:47,880 Ici. 1075 01:05:52,230 --> 01:05:53,509 C'est la route des femmes 1076 01:05:53,510 --> 01:05:54,670 prendre la direction de la capitale. 1077 01:05:56,320 --> 01:05:57,320 Allons-y. 1078 01:06:06,390 --> 01:06:07,390 Vous... 1079 01:06:09,680 --> 01:06:10,920 Regardez qui c'est. 1080 01:06:12,480 --> 01:06:15,439 Eh bien, regarde ce que le chat 1081 01:06:15,440 --> 01:06:17,630 entraîné. 1082 01:06:18,190 --> 01:06:19,190 Déplacez-le. 1083 01:06:19,330 --> 01:06:20,410 Obtenez-la! 1084 01:06:38,020 --> 01:06:38,670 Héros. 1085 01:06:38,690 --> 01:06:40,250 S'il vous plaît, épargnez-moi. 1086 01:06:40,730 --> 01:06:42,330 J'ai une petite mère et 1087 01:06:42,360 --> 01:06:43,360 un vieux. 1088 01:06:43,480 --> 01:06:44,110 Non. 1089 01:06:44,111 --> 01:06:46,189 j'ai une vieille mère 1090 01:06:46,190 --> 01:06:48,399 et un petit enfant. 1091 01:06:48,400 --> 01:06:49,320 Ayez pitié. 1092 01:06:49,320 --> 01:06:50,000 Bâtard. 1093 01:06:50,150 --> 01:06:51,150 L'invitation. 1094 01:06:51,470 --> 01:06:52,470 D'accord. 1095 01:06:57,710 --> 01:06:58,710 Rentre chez toi. 1096 01:06:59,550 --> 01:07:00,760 Merci. 1097 01:07:01,400 --> 01:07:02,190 Merci. 1098 01:07:02,190 --> 01:07:03,190 Héros. 1099 01:07:03,400 --> 01:07:03,990 Héros. 1100 01:07:04,010 --> 01:07:04,820 Épargnez-moi. 1101 01:07:04,880 --> 01:07:06,069 j'ai une vieille mère 1102 01:07:06,070 --> 01:07:07,360 et un petit enfant. 1103 01:07:07,670 --> 01:07:08,919 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 1104 01:07:08,920 --> 01:07:10,510 Ma vie ne vaut rien. 1105 01:07:10,800 --> 01:07:11,800 Monsieur. 1106 01:07:11,920 --> 01:07:12,920 Épargnez-moi. 1107 01:07:13,040 --> 01:07:14,920 Vous avez fait trop de mal. 1108 01:07:15,800 --> 01:07:16,800 Aucune pitié pour toi. 1109 01:07:22,930 --> 01:07:25,610 [Le manoir de Yan] 1110 01:07:27,710 --> 01:07:28,960 Attention. 1111 01:07:29,190 --> 01:07:30,280 Mettez-le ici. 1112 01:07:31,360 --> 01:07:32,709 Allez aider dans le jardin. 1113 01:07:32,710 --> 01:07:33,760 Dépêchez-vous. Déplacez-le ! 1114 01:07:36,120 --> 01:07:39,040 Merci d'être venu à mon anniversaire, même 1115 01:07:39,440 --> 01:07:40,760 même si tu es occupé. 1116 01:07:41,550 --> 01:07:42,880 Seigneur Zhu. 1117 01:07:43,230 --> 01:07:44,230 Seigneur Wang. 1118 01:07:45,110 --> 01:07:46,230 C'est mon plaisir. 1119 01:07:46,500 --> 01:07:47,540 Tu es trop gentil. 1120 01:07:56,400 --> 01:07:57,390 Seigneur Zhu. 1121 01:07:57,420 --> 01:07:58,420 Seigneur Yan. 1122 01:08:01,360 --> 01:08:02,549 Votre manoir est 1123 01:08:02,550 --> 01:08:04,319 magnifique. 1124 01:08:04,320 --> 01:08:05,510 Veuillez excuser 1125 01:08:05,710 --> 01:08:06,710 la foule. 1126 01:08:07,030 --> 01:08:08,070 N'hésitez pas à 1127 01:08:09,150 --> 01:08:10,150 regarde autour de toi. 1128 01:08:10,440 --> 01:08:11,550 Merci, Seigneur Yan. 1129 01:08:16,000 --> 01:08:17,000 Qui es-tu? 1130 01:08:17,069 --> 01:08:18,029 Présentation du 1131 01:08:18,050 --> 01:08:19,050 beauté. 1132 01:08:19,350 --> 01:08:20,520 Le banquet du Seigneur Yan. 1133 01:08:20,779 --> 01:08:21,859 Sur invitation uniquement. 1134 01:08:32,890 --> 01:08:33,890 Attends, 1135 01:08:34,180 --> 01:08:34,979 elle est 1136 01:08:35,000 --> 01:08:36,930 pour Seigneur Yan. 1137 01:08:37,149 --> 01:08:38,189 Nous devons chercher 1138 01:08:38,390 --> 01:08:39,430 tout le monde. 1139 01:08:43,640 --> 01:08:45,069 Elle est vraiment belle. 1140 01:08:45,210 --> 01:08:46,210 Bien sûr. 1141 01:08:46,270 --> 01:08:47,390 Seulement le meilleur pour 1142 01:08:47,520 --> 01:08:49,189 Seigneur Yan. 1143 01:09:00,510 --> 01:09:01,510 Allons-y. 1144 01:09:06,479 --> 01:09:07,479 Fractionner. 1145 01:09:30,930 --> 01:09:32,970 Seigneur Zhu, quel spectacle. 1146 01:09:35,270 --> 01:09:36,270 OMS? 1147 01:09:36,720 --> 01:09:37,720 Zhan Hong ! 1148 01:09:39,990 --> 01:09:41,600 Gardes, saisissez-le ! 1149 01:09:42,000 --> 01:09:42,890 Fermez-la. 1150 01:09:42,920 --> 01:09:43,310 Arrêt. 1151 01:09:43,470 --> 01:09:44,790 Je suis la femme de Yan Jun ! 1152 01:09:45,470 --> 01:09:46,189 Prendre 1153 01:09:46,310 --> 01:09:46,920 n'importe quoi. 1154 01:09:47,189 --> 01:09:48,520 Épargnez-nous! 1155 01:09:48,760 --> 01:09:49,350 Hé. 1156 01:09:49,450 --> 01:09:50,160 Gardes ! 1157 01:09:50,189 --> 01:09:51,029 Attrapez-le ! 1158 01:09:51,069 --> 01:09:52,310 Qui sera Lord Yan 1159 01:09:52,859 --> 01:09:53,859 arrestation, moi 1160 01:09:54,069 --> 01:09:55,270 ou toi ? 1161 01:10:03,260 --> 01:10:04,320 Restez en dehors de ça. 1162 01:10:10,170 --> 01:10:11,170 Monsieur. 1163 01:10:11,560 --> 01:10:12,840 Ayez pitié ! 1164 01:10:17,800 --> 01:10:18,800 Où est-il ? 1165 01:10:18,860 --> 01:10:19,860 Aucune idée. 1166 01:10:20,430 --> 01:10:21,840 C'est son anniversaire. 1167 01:10:22,840 --> 01:10:23,680 Il devrait être 1168 01:10:23,840 --> 01:10:25,310 dans la salle principale. 1169 01:10:34,340 --> 01:10:35,340 Fractionner. 1170 01:10:36,030 --> 01:10:37,720 Trouvez ses preuves de trahison. 1171 01:11:17,160 --> 01:11:17,770 Monsieur. 1172 01:11:17,840 --> 01:11:19,430 Cela prouve sa collusion. 1173 01:11:35,180 --> 01:11:35,790 Vous l'avez trouvé ? 1174 01:11:36,190 --> 01:11:37,190 Je me souviens. 1175 01:11:37,400 --> 01:11:38,690 C'est ainsi qu'il a travaillé 1176 01:11:39,350 --> 01:11:40,560 avec les étrangers. 1177 01:11:42,790 --> 01:11:43,790 Aller. 1178 01:11:57,100 --> 01:11:58,100 Encore toi. 1179 01:11:58,560 --> 01:12:00,230 Vous vous êtes échappé la dernière fois. 1180 01:12:00,710 --> 01:12:03,020 Mais pas aujourd'hui. 1181 01:12:13,720 --> 01:12:15,840 Vous êtes enfin là. 1182 01:12:16,350 --> 01:12:17,230 Aujourd'hui 1183 01:12:17,231 --> 01:12:20,360 tu es le meilleur cadeau d'anniversaire de Dieu. 1184 01:12:21,430 --> 01:12:22,220 je vais 1185 01:12:22,330 --> 01:12:24,740 savoure ça. 1186 01:12:26,230 --> 01:12:27,230 Traître Yan. 1187 01:12:28,150 --> 01:12:30,190 Vous êtes toujours aussi sournois. 1188 01:12:32,920 --> 01:12:33,920 Tu as raison, 1189 01:12:35,230 --> 01:12:36,520 mais tu t'es trompé. 1190 01:12:37,530 --> 01:12:39,080 Aujourd'hui c'est ton dernier 1191 01:12:39,110 --> 01:12:40,230 anniversaire. 1192 01:13:44,700 --> 01:13:47,210 Espèce de salaud rebelle ! 1193 01:13:47,720 --> 01:13:49,430 J'ai tué ton stupide père. 1194 01:13:49,570 --> 01:13:50,650 et 1195 01:13:50,680 --> 01:13:52,190 je vais 1196 01:13:52,270 --> 01:13:54,920 te tuer aussi ! 1197 01:13:55,680 --> 01:13:56,680 Traître Yan, 1198 01:13:57,430 --> 01:13:59,310 Vous avez trahi le pays et 1199 01:13:59,920 --> 01:14:01,309 assassiné des innocents 1200 01:14:01,310 --> 01:14:02,520 pour le profit. 1201 01:14:03,270 --> 01:14:05,840 Votre règne se termine maintenant. 1202 01:14:08,640 --> 01:14:09,880 Aujourd'hui, 1203 01:14:10,560 --> 01:14:12,150 je ferai fortune 1204 01:14:12,630 --> 01:14:16,630 avec ta tête ! 1205 01:14:51,530 --> 01:14:52,890 Yan Jun est mort. 1206 01:14:59,340 --> 01:15:00,750 Il a commis une trahison. 1207 01:15:00,860 --> 01:15:02,010 La preuve est claire. 1208 01:15:02,380 --> 01:15:03,380 Chers collègues, 1209 01:15:04,000 --> 01:15:05,360 arrête d'être têtu. 1210 01:15:05,580 --> 01:15:06,740 Désormais, 1211 01:15:07,600 --> 01:15:08,600 allons 1212 01:15:09,270 --> 01:15:10,600 être fidèle 1213 01:15:11,030 --> 01:15:12,350 et servir le pays. 1214 01:15:21,030 --> 01:15:22,030 Retirer! 1215 01:15:36,470 --> 01:15:37,559 Par ordre de 1216 01:15:37,560 --> 01:15:38,520 Sa Majesté, 1217 01:15:38,521 --> 01:15:40,069 Yan Jun sera affiché 1218 01:15:40,070 --> 01:15:41,349 pendant 3 jours à titre d'avertissement 1219 01:15:41,350 --> 01:15:42,560 contre la trahison 1220 01:15:42,690 --> 01:15:43,890 et le cadrage. 1221 01:15:43,920 --> 01:15:45,879 Compte tenu de la loyauté de la famille Zhan, 1222 01:15:45,880 --> 01:15:48,600 Zhan Hong enquêtera sur l'étranger 1223 01:15:48,620 --> 01:15:51,410 collusion en tant que commandant de la Garde Impériale. 1224 01:15:51,480 --> 01:15:52,920 Ainsi en est-il décrété. 1225 01:15:54,760 --> 01:15:56,470 [Loyauté inébranlable] 1226 01:15:58,150 --> 01:15:59,390 Par ordre impérial. 1227 01:16:01,530 --> 01:16:02,690 Purger le tribunal. 1228 01:16:03,230 --> 01:16:04,390 Exécuter le 1229 01:16:05,070 --> 01:16:06,190 collaborateurs ! 1230 01:16:06,560 --> 01:16:07,560 Oui Monsieur! 1231 01:16:09,760 --> 01:16:10,760 Allons-y.